Il y a bientôt 3 ans, j'ai tricoté une cape de Petit Chaperon rouge à miss, d'après le si joli modèle Capuchon trouvé sur Petite Purls. Depuis, on m'a demandé plusieurs fois si j'avais la traduction du modèle en français... J'ai contacté sa créatrice, Tagil Perlmutter, qui m'a gentiment autorisée à le partager avec vous !
Bien sûr, ce modèle gratuit est réservé à un usage privé ; pour toute autre utilisation, vous pouvez contacter Tagil Perlmutter à cette adresse : tagil@lisrog.co.il
Tailles : 12 mois [2-3 ans, 4-5 ans, 6-8 ans]
Dimensions : longueur : 26 (32, 37, 43cm)
Fil : Berroco Lustra (classement dans ravelry : Aran) - 3 [3, 4, 5] écheveaux de 180m. - Remarque de Tagil sur le fil utilisé : pour un bébé (taille 12 mois), mieux vaut utiliser un fil pour bébé, le fil Berroco Lustra étant un peu "poilu". - De mon côté, j'ai utilisé le fil Kinna de Cheval Blanc tricoté en double, avec 14 pelotes pour une taille 6-8 ans.
Matériel :
- aiguilles circulaires 6,5,
- crochet 5mm ou aiguilles double pointe 4mm,
- anneaux marqueurs,
- bout de fil d'une couleur différente pour le montage provisoire,
- un gros bouton.
Echantillon :
- 13 mailles et 18 rangs pour 10 cm en jersey (fil tricoté en double),
- 16 mailles pour 10cm pour le point d'astrakan (fil tricoté en double).
Remarque : le point d'astrakan est parfois appelé « point de framboise », traduction littérale de son nom en anglais.
Construction :
La cape est tricotée du haut vers le bas (en top-down) en commençant par l'encolure. Dans un
second temps, les mailles de l'encolure (qui ont été montées par un montage provisoire) sont
reprises pour tricoter la capuche.
Points employés :
Ce modèle est facile à tricoter dans l'ensemble mais emploie quelques techniques particulières.
Des notes au fil du patron indiquent où trouver des explications pour ces techniques.
Point de blé (pour un nombre pair de mailles) :
Rg 1 : répéter *1m end, 1 m env*
Rg 2 : répéter *1m env, 1m end*
Point de blé (pour un nombre impair de mailles) :
Rg 1 : 1m end puis répéter *1m end, 1 m env*
Rg 2 : répéter le rang 1
Augmentation : il est important de faire une augmentation invisible. Pour cela, vous pouvez suivre la méthode indiquée ici : http://techknitting.blogspot.fr/2007/05/very-nearly-invisibleincrease.html (en anglais mais les schémas sont explicites).
Abréviations :
pm : placer un anneau marqueur.
Corps :
Important : toute la cape est tricotée en fil double.
Monter 38 [40, 44, 46] mailles avec le bout de fil de couleur contrastée selon la méthode du
montage provisoire expliquée en vidéo ici : http://www.youtube.com/watch?v=DXp8rUNxJtY
Rang 1 : tricoter 4 [4, 5, 5] mailles en point de blé, pm, tricoter 30 [32, 34, 36] m end, pm, tricoter les 4 [4, 5, 5] dernières mailles en point de blé.
Rang suivant : tricoter 4 [4, 5, 5] m en point de blé, tricoter 30 [32, 34, 36] env, tricoter les 4 [4, 5, 5] dernières mailles en point de blé.
Répéter 0 [2, 2, 4] fois ces deux rangs (les premières et dernières mailles sont donc en point de blé et forment la bordure).
Rang d'augmentation : tricoter 4 [4, 5, 5] mailles au point de blé, * 2m end, aug * répéter la partie entre * jusqu'au marqueur, tricoter 4 [4, 5, 5] m au point de blé : on obtient 53 [56, 61, 64] m.
Rang suivant: tricoter 4 [4, 5, 5] m au point de blé, 45 [48, 51, 54] m env, tricoter les 4 [4, 5, 5] m au point de blé.
Tricoter ensuite 2 [2, 4, 4] rangs en suivant le motif (avec toujours les bordures au point de blé).
Rang d'augmentation : tricoter 4 [4, 5, 5] mailles au point de blé, * 3m end, aug * répéter la partie entre * jusqu'au marqueur, tricoter 4 [4, 5, 5] m au point de blé : on obtient 68 [72, 78, 82] m.
Rang suivant: tricoter 4 [4, 5, 5] m au point de blé, tricoter les m env jusqu'au marqueur, tricoter les 4 [4, 5, 5] m au point de blé.
Tricoter ensuite 2 [4, 6, 6] rangs en suivant le motif (avec toujours les bordures au point de blé).
Rang d'augmentation : tricoter 4 [4, 5, 5] mailles au point de blé, * 4m end, aug * répéter la partie entre * jusqu'au marqueur, tricoter 4 [4, 5, 5] m au point de blé : on obtient 83 [88, 95, 100] m.
Rang suivant: tricoter 4 [4, 5, 5] m au point de blé, tricoter les m env jusqu'au marqueur, tricoter les 4 [4, 5, 5] m au point de blé.
Tricoter ensuite 4 [6, 8, 8] rangs en suivant le motif (avec toujours les bordures au point de blé).
Rang d'augmentation : tricoter 4 [4, 5, 5] mailles au point de blé, * 5m end, aug * répéter la partie entre * jusqu'au marqueur, tricoter 4 [4, 5, 5] m au point de blé : on obtient 98 [104, 112, 118] m.
Rang suivant: tricoter 4 [4, 5, 5] m au point de blé, tricoter les m env jusqu'au marqueur, tricoter les 4 [4, 5, 5] m au point de blé.
Tricoter ensuite 4 [6, 8, 8] rangs en suivant le motif (avec toujours les bordures au point de blé).
Rang d'augmentation : tricoter 4 [4, 5, 5] mailles au point de blé, * 6m end, aug * répéter la partie entre * jusqu'au marqueur, tricoter 4 [4, 5, 5] m au point de blé : on obtient 113 [120, 129, 136] m.
Rang suivant: tricoter 4 [4, 5, 5] m au point de blé, tricoter les m env jusqu'au marqueur, tricoter les 4 [4, 5, 5] m au point de blé.
Tricoter ensuite 0 [6, 8, 8] rangs en suivant le motif (avec toujours les bordures au point de blé).
Uniquement pour les tailles 2-3, 4-5 et 6-8 ans :
Rang d'augmentation : tricoter 4 [4, 5, 5] mailles au point de blé, * 7m end, aug * répéter la partie entre * jusqu'au marqueur, tricoter 4 [4, 5, 5] m au point de blé : on obtient [136, 146, 154] m.
Rang suivant: tricoter 4 [4, 5, 5] m au point de blé, tricoter les m env jusqu'au marqueur, tricoter les 4 [4, 5, 5] m au point de blé.
Uniquement pour la taille 6-8 ans :
Tricoter ensuite 8 rangs en suivant le motif (avec toujours les bordures au point de blé).
Rang d'augmentation : tricoter 5 m en point de blé, * 7 m end, aug * répéter la partie entre *
jusqu'au marqueur, tricoter 5 m en point de blé : on obtient 172 m.
Rang suivant : tricoter 5 m en point de blé, tricoter les m env jusqu'au marqueur, tricoter les 5
dernières mailles en point de blé.
Pour toutes les tailles : continuer en suivant le motif (avec toujours les bordures au point de blé) jusqu'à 21 [27, 30, 35] cm depuis le rang de montage, en finissant par un rang sur l'endroit.
Vous pouvez vérifier la longueur sur l'enfant et ajouter quelques rangs si besoin (en tenant compte du fait que la bordure fera 5 [5, 7, 7] cm.
Rang d'augmentation (sur l'envers) : tricoter tout à l'envers en répartissant 26 [34, 36, 42]
augmentations : on obtient 138 [170, 182, 214] m.
Bordure en point d'astrakan :
Remarque : ce point est expliqué en vidéo ici : http://www.youtube.com/watch?v=Saw2bXHqVK4
Rg 1 (sur l'endroit) : tricoter toutes les mailles à l'envers.
Rg 2 (sur l'envers) : 1m end, * tricoter (1m end, 1m env, 1m end) dans la même maille, tricoter 3 m ensemble * répéter la partie entre * jusqu'à la dernière maille, finir par une maille endroit.
Rg 3 : tricoter toutes les mailles à l'envers.
Rg 4 : 1m end, * tricoter 3m ensemble, tricoter (1m end, 1m env, 1m end) dans la même maille * répéter la partie entre * jusqu'à la dernière maille, finir par une maille endroit.
Répéter ces 4 rangs encore 1 [1, 2, 2] fois.
Rabattre les mailles.
Capuche :
Retirer le bout de laine et mettre les mailles sur l'aiguille circulaire : on a 38 [40, 44, 46] mailles.
Mettre un bout de laine pour repérer l'encolure.
Rang 1 : tricoter 4 [4, 5, 5] mailles en point de blé, pm, tricoter 30 [32, 34, 36] m end, pm, tricoter les 4 [4, 5, 5] dernières mailles en point de blé.
Rang suivant : tricoter 4 [4, 5, 5] m en point de blé, tricoter 30 [32, 34, 36] env, tricoter les 4 [4, 5, 5] dernières mailles en point de blé.
Répéter 0 [2, 2, 2] fois ces deux rangs (les premières et dernières mailles sont donc en point de blé et forment la bordure).
Rang d'augmentation : tricoter 4 [4, 5, 5] mailles au point de blé, * 2m end, aug * répéter la partie entre * jusqu'au marqueur, tricoter 4 [4, 5, 5] m au point de blé : on obtient 53 [56, 61, 64] m.
Rang suivant: tricoter 4 [4, 5, 5] m au point de blé, 45 [48, 51, 54] m env, tricoter les 4 [4, 5, 5] m au point de blé.
Tricoter ensuite 2 [2, 4, 4] rangs en suivant le motif (avec toujours les bordures au point de blé).
Rang d'augmentation : tricoter 4 [4, 5, 5] mailles au point de blé, * 3m end, aug * répéter la partie entre * jusqu'au marqueur, tricoter 4 [4, 5, 5] m au point de blé : on obtient 68 [72, 78, 82] m.
Rang suivant: tricoter 4 [4, 5, 5] m au point de blé, tricoter les m env jusqu'au marqueur, tricoter les 4 [4, 5, 5] m au point de blé.
Tricoter ensuite en suivant le motif (avec toujours les bordures au point de blé) jusqu'à ce que la capuche mesure 20 [23, 25, 28] cm depuis le rang de montage, en finissant par un rang sur l'endroit.
Répartir les mailles sur chaque pointe de l'aiguille, une moitié sur chaque pointe, et fermer le haut de la capuche selon la technique du grafting – une vidéo en français ici : http://knitspirit.net/2010/05/video-le-grafting-ou-remaillage.html
Finitions :
Rentrer les fils. Bloquer l'ouvrage. Faire une boucle pour le bouton : avec deux fils, crocheter 12m chaînette puis la coudre sur l'ouvrage au niveau de l'encolure – si vous préférez, vous pouvez utiliser les aiguilles double-pointe pour faire un icord qui servira de chaînette... mais on peut aussi broder une boutonnière !
Coudre le bouton.
C'est fini ! J'ai fait de mon mieux mais n'hésitez pas à me signaler toute erreur ou coquille, que je puisse corriger le tuto. Et merci encore à Tagil pour ce joli modèle et de m'avoir autorisée à le traduire !
Huge thanks once again, Tagil, for allowing me to translate that cute pattern !
