15 mars 2011 2 15 /03 /mars /2011 15:50

http://www.ecoledesloisirs.fr/php-edl/images/couvertures/01686.gifPendant les vacances, nos miss ont pu passer quelques joursavec leur papi et leur mamie. Et en arrivant, elles ont trouvé un bien joli cadeau : Le magicien des couleurs d'Arnold Lobel. 

Un album que je ne connaissais pas du tout et que j'ai vraiment beaucoup aimé !

 

C'est l'histoire d'un monde tout en noir et blanc et d'un magicien à qui il semble qu'il manque quelque chose... et qui, à force de mixtures et de potions, invente les couleurs.

Je craignais un peu l'histoire-prétexte (vous savez déjà, si vous me lisez depuis quelques temps, que je n'aime pas ça) sur le jaune et le bleu qui font du vert... En fait, pas du tout ; on apprend bien au passage que le jaune et le bleu font du vert mais l'histoire utilise cette idée e couleurs primaires et secondaires de manière très originale et pour bâtir un vrai conte pour enfants.

Les illustrations sont colorées donc, et jouent habilement sur les dégradés et les nuances. Le tout dans un monde qui rappelle la renaissance et avec un dessin rond et plein de détails...

Mention spéciale pour le traducteur qui a su trouver les expressions et références pour chaque couleur - le magicien sur une bicyclette bleue, j'ai du mal à croire que ce soit le hasard ou la simple traduction de l'original (!).

 

Cette histoire semble toute trouvée pour un enfant qui apprend les couleurs... mais en fait, c'est surtout ma grande de bientôt 6 ans qui a accroché - il faut dire que sa petite soeur connaît les couleurs depuis un moment... Je crois tout de même qu'il serait dommage de réduire cet album à ça et l'intérêt de ma miss, qui le "lit" ou plutôt le raconte en regardant les images, le montre bien.

Pour découvrir la peinture ou l'aquarelle, par contre...

 

C'est donc "Le magicien des couleurs" d'Arnold Lobel chez l'Ecole des loisirs. Et avec ce billet, je participe au challenge "Je lis des albums".

http://delivrer-des-livres.fr/wp-content/uploads/2011/02/challengealbumbig1.png

Partager cet article

Repost 0

commentaires

MyrtilleD 16/03/2011 15:27


J'aime beaucoup cet album !


~ Présentation ~

Le blog à histoires
: Des livres, du tricot, de la couture et encore des livres... Bienvenue chez moi !
Contact

~ ~ ~ ~

Abracadacraft, Des idées pour aujourd'hui et pour deux mains

 

~ Rechercher ~

~ En cours ~

Côté tricot...

Côté lecture...

 

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -