Le Seigneur des Anneaux en livre audio : Tome 2 - Les deux tours (Tolkien)

17.10.2018

C'est officiel : il faudrait une journée de plus à mes semaines pour que je puisse faire tout ce que j'ai prévu. Peut-être un autre lundi, pour mettre les choses en ordre en début de semaine, pointer ce que je n'ai pas fait la semaine d'avant, rattraper un peu de retard tout en continuant à accueillir les classes. Ou un vendredi, pour bien tout préparer et commencer son week-end tranquille. Ou samedi ? Pour pouvoir faire mes activités professionnelles ou bénévoles et quand même faire un break ? Ou un dimanche, pour pouvoir vraiment souffler après ma semaine de folie...

Enfin, vous l'aurez compris, le planning est plus que chargé depuis la rentrée ! Pour la bonne cause, avec un nouveau job et de nouvelles responsabilités côté bénévole aussi, sans compter le rythme "normal" de maman de trois enfants, mais j'ai l'impression d'être dans un tourbillon quand même ! Au milieu de tout ça, mon moment d'évasion, c'était Les deux tours, mon petit voyage en Terre du Milieu...

Démarrer la lecture de son livre audio et être instantanément ailleurs... tout en avançant ses tâches ménagères (vive la panière de linge à plier !) - un moment d'évasion donc, volé au quotidien...

Je vous avais déjà parlé du tome 1 ici. Comme vous le savez, j'ai toujours du mal à enchaîner les tomes - généralement, je bondis littéralement dans le tome suivant pour "caler" au bout de deux chapitres. La lecture papier du Seigneur des Anneaux n'avait pas fait exception, j'avais dû intercaler un autre livre pour le continuer... eh bien, pas pour la version audio. Là, je suis passée du tome 1 au tome 2 comme si c'était le même livre, et j'ai eu bien du mal à me résoudre à écouter autre chose que le tome 3 (d'un côté, j'avais prévu d'écouter un autre titre dans le cadre d'un partenariat et d'un autre côté... ben, après le tome 3, il n'y en aura pas d'autre alors je voulais faire durer un peu le plaisir !).

Alors, on retrouve dans ce tome 2 tout ce que j'avais aimé dans le tome 1 : la nouvelle traduction, qui rend le récit tellement plus fluide et agréable, l'interprétation de Thierry Jansen... Ah... l'interprétation de Thierry Jansen...

Il est incroyable, il sait tout faire, il parle orque, nain, elfique, il peut incarner une noble dame elfe ou gollum... C'est déjà assez incroyable d'imaginer que toutes ces voix appartiennent à la même personne, alors voir le making of...

Ne lui répétez pas, mais ça m'a fait quelque chose de le voir, je trouve qu'il a un peu du nain, du magicien... une sorte d'enchanteur de la Terre du Milieu.

Je suis officiellement fan. :)

Comme pour le premier tome, encore plus peut-être, les personnages ont pris un vrai relief au travers de l'écoute. Sam, qui sait si bien exprimer avec naïveté et finesse à la fois ce qu'il ressent, et devine si souvent juste... Pippin, qui fait preuve d'un courage qu'on n'aurait pas imaginé d'un hobbit si tranquille, sans avoir jamais l'air de se rendre compte que lui aussi, il sait être héroïque. Les Ents, ces créatures fantastiques dont on imagine les longs membres comme des branches... Gandalf, flamboyant en blanc sur sa monture... Une fois encore, l'écoute suscite de merveilleuses images, presque aussi nettes que si j'avais vu un film... un autre film que l'adaptation, avec des images plus belles, des personnages plus profonds...

J'attends avec impatience d'écouter le tome 3 et en même temps, comme je disais, c'est le dernier... Est-ce que Thierry Jansen ne pourrait pas enregistrer Bilbo le Hobbit ? Je sais qu'il a déjà été adapté avec quelqu'un d'autre, mais s'il vous plaît... Ou alors, remarquez, je pourrais écouter Quand sort la recluse, peut-être, dans un genre très différent mais pour lequel il a remporté le Prix du Meilleur Livre Audio Audiolib ?

J'ai reçu ce livre dans le cadre d'un partenariat avec Audible.fr - la règle du jeu, c'est que je donne mon avis de la même manière que si je l'avais acheté moi-même... mais là, je vais pas vous mentir, c'est un énorme coup de cœur !